M\u00e9fiez-vous si on vous demande un paiement ou des renseignements personnels en rapport avec votre r\u00e9clamation. Vous pouvez obtenir gratuitement le soutien d\u2019un assistant aux r\u00e9clamations.\u202fContacter un assistant aux r\u00e9clamations \u2192\u202f <\/a><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n Il s\u2019agit de documents juridiques importants concernant le r\u00e8glement. Vous pouvez cliquer sur les documents de la liste, les parcourir et les t\u00e9l\u00e9charger. Pour acc\u00e9der \u00e0 des documents plus anciens, consultez la section Documents archiv\u00e9s<\/a>.<\/p>\n Ces documents ont \u00e9t\u00e9 fournis par des entit\u00e9s tierces et sont h\u00e9berg\u00e9s ici \u00e0 titre d\u2019information. Veuillez noter que ces documents PDF peuvent ne pas \u00eatre conformes aux normes d\u2019accessibilit\u00e9 actuelles. Nous nous effor\u00e7ons de rendre notre site Web et ses ressources aussi accessibles que possible; toutefois, nous ne pouvons pas garantir l\u2019accessibilit\u00e9 du contenu fourni par des sources externes.<\/p>\n Pour demander un format alternatif d\u2019un document, veuillez nous contacter \u00e0 l\u2019adresse suivante: accessibility@fncclaims.ca<\/a>.<\/a><\/p>\n<\/div> Deuxi\u00e8me addenda \u00e0 l\u2019accord de r\u00e8glement final<\/a><\/p>\n Addenda \u00e0 l\u2019accord de r\u00e8glement final<\/a><\/p>\n Accord de r\u00e8glement<\/a><\/p>\n R\u00e8glement avec la Soci\u00e9t\u00e9 de soutien (en anglais seulement)<\/a><\/p>\n<\/div> Approbation du deuxi\u00e8me avenant \u00e0 l\u2019accord de r\u00e8glement d\u00e9finitif (en anglais seulement)<\/a><\/p>\n Motifs de l\u2019Ordonnance d\u2019Approbation du R\u00e8glement<\/a><\/p>\n Ordonnance d\u2019approbation de l\u2019entente de r\u00e8glement<\/a><\/p>\n<\/div> Raisons pour l\u2019ordonnance d\u2019approbation du processus de r\u00e9clamation \u2013 Groupe des enfants retir\u00e9s de leur foyer et groupe des familles des enfants retir\u00e9s de leur foyer (en anglais seulement)<\/a><\/p>\n Ordonnance approuv\u00e9e dans le cadre de l\u2019entente de r\u00e8glement \u2013 Processus de r\u00e9clamation du groupe des enfants retir\u00e9 de leur foyer et du groupe des familles des enfants retir\u00e9s de leur foyer (en anglais seulement)<\/a><\/p>\n Ordonnance et raisons \u2014 Processus de r\u00e9clamation pour les membres des groupes incarc\u00e9r\u00e9s (en anglais seulement)<\/a><\/p>\n<\/div> Processus de r\u00e9clamation pour le groupe des enfants retir\u00e9s de leur foyer et le groupe des familles des enfants retir\u00e9s de leur foyer (en anglais seulement)<\/span><\/a><\/p>\n Audience d’approbation du processus de r\u00e9clamation et du plan de communication pour les membres du groupe incarc\u00e9r\u00e9s (en anglais seulement) <\/a><\/p>\n<\/div> Ordonnance relative au plan d\u2019avis de phase 2 (en anglais seulement)<\/a><\/p>\n<\/div> Commande abr\u00e9g\u00e9e<\/a><\/p>\n Commande abr\u00e9g\u00e9e (Mi\u2019kmaq)<\/a><\/p>\n Commande abr\u00e9g\u00e9e (Dene)<\/a><\/p>\n Commande abr\u00e9g\u00e9e (Ojibwe)<\/a><\/p>\n Commande abr\u00e9g\u00e9e (Cree)<\/a><\/p>\n<\/div> Protocole pour les professionnels du droit qui ne sont pas des avocats de groupe<\/a><\/p>\n<\/div> Ordonnance de nomination de l\u2019administrateur (en anglais seulement)<\/a><\/p>\n Ordonnance de nomination des auditeurs (en anglais seulement)<\/a><\/p>\n Ordonnance de nomination du d\u00e9positaire et des gestionnaires de placements initiaux et approbation du plan d’investissement (en anglais seulement)<\/a><\/p>\n Ordonnance de nomination du fiduciaire (en anglais seulement)<\/a><\/p>\n Ordonnance de nomination du comit\u00e9 de mise en \u0153uvre du r\u00e8glement (en anglais seulement)<\/a><\/p>\n Ordonnance de nomination du comit\u00e9 de placement et du tiers \u00e9valuateur (en anglais seulement)<\/a><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div> Dossier de motion compl\u00e9mentaire des demandeurs (en anglais seulement)<\/a><\/p>\n Dossier de motion des demandeurs (en anglais seulement)<\/a><\/p>\n Dossier de motion du d\u00e9fendeur (en anglais seulement)<\/a><\/p>\n Deuxi\u00e8me dossier de requ\u00eate suppl\u00e9mentaire des demandeurs (approbation du r\u00e8glement) (en anglais seulement)<\/a><\/p>\n Dossier de la requ\u00eate suppl\u00e9mentaire du d\u00e9fendeur (en anglais seulement)<\/a><\/p>\n Instructions de la Cour pour l’audience d’approbation du r\u00e8glement (en anglais seulement)<\/a><\/p>\nListe des documents<\/h2><\/div>
![\"](\"https:\/\/fnchildclaims.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/dots-colours.png\" "\\"dots-colours\\"")
<\/span><\/div><\/div><\/div>Accord de r\u00e8glement<\/span><\/h3>\n<\/div>
<\/span><\/div><\/div><\/div>Ordonnance d\u2019approbation de l\u2019entente de r\u00e8glement<\/h3>\n<\/div>
<\/span><\/div><\/div><\/div>Ordonnance d\u2019approbation du processus de r\u00e9clamation<\/h3>\n<\/div>
<\/span><\/div><\/div><\/div>Processus de r\u00e9clamation<\/h3>\n<\/div>
<\/span><\/div><\/div><\/div>Plan de notification<\/h3>\n<\/div>
<\/span><\/div><\/div><\/div>Notification d\u2019approbation du r\u00e8glement<\/h3>\n<\/div>
<\/span><\/div><\/div><\/div>Protocole pour les professionnels du droit<\/h3>\n<\/div>
<\/span><\/div><\/div><\/div>Autres ordonnances de la Cour f\u00e9d\u00e9rale<\/h3>\n<\/div>
Documents d\u2019approbation post-r\u00e8glement<\/span><\/h2><\/div><\/div><\/div>
<\/span><\/div><\/div><\/div>Dossier de motion d\u2019approbation du r\u00e8glement<\/span><\/h3>\n<\/div>